Información de seguridad

Boletin para la prevencion del crimen

En un esfuerzo para reducir el crimen en el distrito Este, estamos pidiendo su ayuda.  Por favor aproveche de estos consejow simples para prevencion del Crimen.

Robo en casa o edificio

  • Asegure sus puertas y ventanas y refuerce puertas corredizas
  • Mantenga sus luces del portico en la noche
  • Ponga sus luces para que se enciendan automaticamente con un marcador de tiempo cuando no este en us casa
  • Pode arboles y arbustos que pudieran esconder a los ladrones
  • Mantenga sus cortinas o protectores solares serrados para no anunciar los objetos de valor que usted tiene en su casa
  • Grabe el numero de serie de objetos y mantenga una lista en un lugar seguro
  • No guarde joyeria valiosa en su caja de joyas
  • Considere comprar una sistema de seguridad para la casa

Crimenes relacionados con vehiculos

  • La mayoria de robos ocurren por vehiculos abiertos
  • Cierre su carro y remueva el control para abrir la puerta de la cochera
  • No deje objetos de valor en el compartimiento del conductor de los vehiculos
  • Ya que el invierno se aproxima, no deje su vehiculo encendido con los seguros de las puertas abiertos para calentar el carro

Robo

  • Llame la policia al ver cosas sospechosas afuera
  • Mantenga prendidas las luces exteriores por las noches
  • No abra la puerta ni permitir pasar a nadie desconocido
  • Mantenga con cerradura cada puerta y ventana de la casa
  • Antes de salir del carro, observe la area para personas o cosas sospechosas
  • No porte grande cantidad de dinero
  • Estacione el carro en un lugar donde hay mucha luz
  • Viaje con un amigo.  Hay seguridad estar con mas personas

Vigilancia contra el crimen

¡Empiece o reactive la vigilancia contra el crimen en su vecindario!  Para cualquier queja o pregunta que no sea de emergencia, llame a (IMPD) oficina de relaciones comunitarias del distrito Este as telefono 327-6265.
Brought to you by the East District Indianapolis Metropolitan Police Department

3229 N. Shadeland Ave.

Indianapolis, IN 46219

327-6000

Commander James Waters

Línea de Información Criminal de la Policía de Indianapolis: 327-MOTA (6682)

Una línea de teléfono de actividad criminal para servir a la comunidad Latina de Indianapolis 24 horas al día. Se puede llamar anonimo para informar sobre actividades ilegales tal como la venta de drogas o armas ilegales, prostitución y otras actividades ilegales. Puede dejar su mensage en Ingles o en Español. Información que requiere la Policía: Una descripción y el lugar de la actividad La direccion o una descripción del lugar Armas de fuego u otras armas usadas Los nombres o las descripciones de los participantes Descripciones de los vehículos y los numeros de licéncia

Llame 327-MOTA (6682)
Escuchará un mensaje en Español
Informe sobre la actividad criminal
La llamada puede ser anónima
Puede grabar su mensaje en Ingles o en Español
Los mensajes son recuperados e investigados por los detectives
Si quiere que un Detective llame por teléfono, hay que dar su nombre y número de teléfono con su mensaje.

 

para más Información:

Rocio Garcia

East District Crime Watch Specialist

rocio.garcia@indy.gov

327.2513

Advertisements

2 thoughts on “Información de seguridad

  1. Hello. Is it possible that you can put the contact information of Latino Crime Watch Coordinator Rocio Garcia on this Spanish information page?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s